Leur mère avait déjà été abattue il y a de ça quelques heures. Motif : s’être nourrie de saumons appartenant à un habitant de ce village situé à Port-Hardy (Colombie-Britannique, Canada). Ce n’est qu’après avoir euthanasié Maman Ours que les gardes-chasse ont entendu les cris de deux bébés ours qui, à ce moment, n’avaient pas encore compris que leur maman n’était plus. Des pompiers sont alors appelés sur place afin de faire descendre les oursons qui sont ensuite tranquillisés. L’affaire aurait pu s’arrêter là…mais non, Bryce Casavant se voit donner l’ordre par ses supérieurs d’euthanasier également les bébés.
« Pourquoi les aurais-je tué ? C’est immoral de faire une chose pareille ! Ils viennent de perdre leur mère et n’ont strictement rien fait qui justifie une mise à mort ! ». Profondément scandalisé par cet ordre, le garde-chasse décide alors de braver sa hiérarchie et confie les deux oursons, baptisés Jordan et Athena, au refuge animalier « North Island Wildlife ». Conséquence directe de sa décision : Bryce est suspendu de ses fonctions jusqu’à nouvel ordre. En espérant qu’il se fasse réintégrer avec, de surcroit, la légion d’honneur (ou son équivalent). Bravo.
