« Tu réponds pas ? » demande Shinichi Ibe à son ami, Max. « C’est Jessica » répond t-il angoissé. « Elle veut probablement te soutirer de l’argent ! » le taquine Ash Lynx. Loin de se douter qu’elle et son fils sont pris en otage par les sous-fifres de Dino Golzine. « Ta femme a très bon goût, tu sais ? » répond au bout du fil un sinistre individu. « Je te passe ton ex ». « Comm… ». « Max ! Sauve Michael !!! ». « Papa !!! » crie le bambin. « Michael !!! ». « Le deal est simple » reprend le même type. « Tu nous ramènes Ash Lynx et ils vivent ». « Si vous les touchez …» hurle Max. « Je vous mets une balle dans le crâne !!! ». […] « Shorter… » demande Ash. « Reste ici ». « Pourquoi ? ». « Quelque chose cloche… S’ils voulaient vraiment nous piéger, ils auraient déplacé les otages ! ». Autrement-dit, il se peut que la véritable cible de Dino soit Eiji Okumura ou Shinichi Ibe. « Protège-les, s’il te plait ». « Ash… » commence Shorter avant de se raviser sur ce qu’il allait dire. « Fais gaffe ! ». « Oui ».
J’ai l’impression que l’heure de Shorter Wong est bientôt arrivée. Lui-même n’a de cesse de déclarer qu’il se tuera avant que Dino n’ait l’occasion de faire du mal à Ash. À moins que Yut Lung ne se rallie à lui ? On apprend dans cet épisode qu’il voue une haine coriace à ses frères. Pour avoir tué sa mère alors qu’il n’avait que 6 ans… Quant au Banana Fish, cette drogue est beaucoup plus dangereuse qu’on ne le pensait. Non-seulement celle-ci rend folle la personne qui en prend mais il est possible de lui donner un ordre précis afin qu’elle concentre l’ensemble de ses angoisses sur une dite-tâche. « Par exemple, ordonnez à un inoculé qu’il doit tuer tous les migrants de son pays et il fera tout pour y parvenir ». En vendant cette drogue à l’élite disgracieuse des États-Unis (parmi lesquels figurent le sénateur Kippard et le colonel Holstock), Dino Golzine entend devenir le seigneur du monde sous-terrain. Par contre, j’ai du mal à comprendre pourquoi il a épargné Max et Shinich ! À moins qu’il ne veuille les transformer en cobayes ? Haa ! Heureusement que Jessica et Michael n’ont rien.