« Ça arrive souvent ? » demande Shunichi Ibe à Charlie. « Être envoyé en prison sans procès ? ». « C’est légalement peu probable mais ça arrive » concède le policier. « Que va t-il arriver à Ash ? » s’enquiert Eiji Okumura. « Et bien… ». Charlie n’a pas le temps de répondre que Max Lobo débarque dans la salle de visite. « Yoooo, Shinichi ! ». « Hoooo, Max !!! ». « Ça fait longtemps, mon gars ! » déclare le grand gaillard. « Mais quel débile ! » répond son ami. « Finir en prison ! Ahahah ! ». « J’ai cru comprendre que t’avais frappé un flic ? Dans quelle galère tu nous mets… ». « Hehehe ! Désolé, désolé ! ». Bref, assez de temps passé aux retrouvailles. « Max… » lui dit Charlie. « Il va falloir que tu protèges quelqu’un ». Ce qui n’enchante guère l’intéressé. « Je suis enfin parvenu à me faire une place ! ». « S’il vous plait » intervient Eiji. « Il m’a sauvé la vie ». Et c’est ainsi que Max Lobo, deux mètres et quelques centimètres à son actif, décida de protéger le petit Ash des mains de gros loubards pas nets.
Ainsi Max Lobo est-il Max Glenreed ! L’ami de Griffin Callenreese et celui qui l’a empêché de se faire tuer après qu’il ait massacré la quasi-totalité de ses camarades. Sous l’emprise du Banana Fish… Dommage que cet épisode de transition enchaine les facilités scénaritiques ! En permettant à Ash et Max, deux personnages centraux dans la résolution du mystère, de se rencontrer aussi facilement. Tant qu’il n’y en a pas trop… Et pourquoi Ash a t-il confié une mission aussi importante à Eiji ? Soit récupérer le BF des mains du Dr. Meredith par l’intermédiaire d’un certain Shorter Wong. Soit Ash est plus stupide que je ne le pensais, soit il se sert de Eiji à son insu afin de tendre un piège à Arthur ! M’est avis qu’il s’agit de la deuxième piste. Shorter Wong, que Eiji pense avoir loupé lors de sa visite à Chinatown, va sûrement débarquer d’ici peu ! Par contre, j’ai du mal à comprendre pourquoi Ash en veut autant à Max ! Que pouvait-il faire d’autre ? S’il ne lui avait pas tiré dessus à l’époque, Griffin n’aurait pas été handicapé, certes, mais il serait mort ! Peut-être pour le mieux quand on voit son état actuel…