Triste. Je ne m’étais jamais intéressé aux nouvelles éditions des anciens livre jeunesse jusqu’à aujourd’hui. Et j’ose espérer que Le Club des Cinq est l’exception qui confirme la règle ! Oui, l’espoir fait vivre (•︵•) De fait, il y a eu de gros changements depuis l’édition de 1976 et celle de 2017 ! D’abord —> La disparition des mots trop « compliqués » tels que « Grommeler » ou « Embusquer ». Puis l’augmentation croissante des dessins au détriment du texte. En 2017, on se retrouve avec 12 pages en moins par rapport à 1976 pour 26 dessins supplémentaires (57 dessins au total). Mais le pire reste à venir puisque c’est cette fois-ci le passé simple qui devient persona non grata ! « Trop compliqué à saisir pour les enfants » explique un responsable éditorial chez Hachette. Du coup, on passe tout au présent ! Et tant pis pour la cohérence narrative \^o^/
« En arrivant, ils réveillèrent aussitôt les deux autres qui furent stupéfaits d’apprendre ce qui s’était passé pendant qu’ils dormaient » devient « En arrivant, ils réveillent aussitôt les deux autres qui sont sidérés d’apprendre ce qui s’est passé pendant leur sommeil ». Wow ! Les éditions Hachette prendraient-ils la Génération Z pour des débiles ? Qu’est-ce que c’est que ce Club des Cinq d’opérette ?! >o< Hm, excusez-moi —> C’est quoi ce Club des Cinq de n’importe quoi là ?! Il ne faut pas s’étonner si les enfants d’aujourd’hui s’avèrent incapables de conjuguer au passé simple ! Forcément, si tous les ouvrages qu’on leur refile sont au présent -_- Enfin ! D’ici quelques années, plus personne ne lira ^o^ Ainsi la question sera réglée une bonne fois pour toute <3
