Aussi fou que cela puisse paraître, Garou a survécu. « Pourquoi est-ce que je me suis endormi ? J’ai… mal ! ». Surtout, il a perdu face à un monstre. Après avoir perdu face à un héros. « Mais pourquoi suis-je en vie ? Et le morveux, où ils l’ont amené ? Mon sang, il faut que je panse mes… Ho, elle sont déjà refermées ? ». Manifestement, une transformation majeure semble être en cours dans le métabolisme de Garou. « Mes vêtements sont comme collées à mes plaies et ne veulent pas s’enlever ? Comme si c’était fusionné ? ». Enfin, assez poireauté. « La chasse peut reprendre ». […] « Les classes S seront primordiales dans la réussite de l’opération » informe Sekingar, responsable de la mission de récupération du fils de Narinki, à Child Emperor, Héros S N°5. « Plus nous serons, mieux c’est ». « Il n’empêche que nous ne pouvons pas faire confiance au démon cyborg » insiste le jeune homme. « Ses origines sont trop confuses… De même pour Croc d’Argent, ses attaches envers Garou sont trop importantes ». Autrement-dit, il ne leur fait pas confiance. […] « Nous enverrons des héros B et C en soutien » déclare Sekingar. « Ils pourraient tous mourir ! » proteste Sitch. « Et c’est un sacrifice que je suis prêt à faire ». […] Enfin le Sukiyaki (fondue japonaise) est-il prêt ! Et ce qui aurait dû être un moment de convivialité et de partage se transforma… en chaos.
La scène culte du Sukiyaki aurait pu être tellement mieux adaptée…. Enfin, on se contentera d’un passage drôle mais anecdotique en anime. En manga, le timing humoristique de ONE et les planches imparables de Yusuke Murata avaient rendu ce moment magique ! Et hilarant. Bref ! Un épisode décevant en termes d’adaptation. La seule scène d’action qu’il aurait fallu mettre en sakuga. a.k.a l’intervention de Garou pour sauver le petit Tareo des griffes de Royal Ripper, a été bâclée. En tant que fan de One Punch Man, ça fait mal de voir une telle oeuvre être malmenée à ce point. Ha, si seulement Bandai Namco n’avait pas hérité des droits. Nous aurions pu avoir un studio de premier rang, un planning convenable et une équipe AAA menés par un directeur talentueux et expérimenté. Tant pis.
